Say it again. The culprit in the Chun Dong intersection hit and run, who was it?
Answer me quickly. Was it Baek In Ho? Is it true?
Yes, as far as I know, the culprit was Baek In Ho. Let go of me!
Do you have any evidence? How can you be so sure?
At that time, there was a piece of broken glass. A chip from the signal light.
There were only 5 vehicles that matched with these details.
After the incident, only one vehicle among them
had visited a garage for repair.
Only the owner of that vehicle did not have a solid alibi.
Furthermore, he went abroad after the accident.
That person was Baek In Ho.
Don't talk nonsense! With so much evidence,
why wasn't he apprehended?
At that time, the evidence was stolen.
The next day, after the evidence at the repair shop was confirmed,
the evidence just disappeared.
Shut up! This is outrageous! A detective lost the evidence!
Did you accept any bribe?
You took a bribe from Li Ki Chul and kept your mouth shut, didn't you?
Officer Hwang.
Shut up! Don't even say a word.
I won't believe your words anymore.
Shut your mouth.
Do you like Baek Ja Eun?
I'm want to see Dad so much.
Her father killed your dad.
As far as I know, the criminal is Baek In Ho.
The Chun Dong intersection hit-and-run accident, the criminal is Baek In Ho.
Do you want to die? Don't follow me!
What exactly is the problem?
They finally decided to get married.
Why must you stop them from getting married?
Tell me exactly, why?
Why are you torturing this innocent child?
So, tell me.
Why must you pester her?
I've said it earlier already.
Because of Tae Sik. Tae Hui shouldn't get married this year.
Right, right, but Tae Sik already agreed.
How is that agreeing? You were already saying it then,
don't tell me, in front of you, he would say he didn't want to.
Can he say it like that?
I never asked. He was the one who said it was all right.
Really, Mother. It makes me sad when you are being like this.
For you, maybe there's only Tae Hui.
But for me, Tae Sik and Tae Hui are both my sons.
What? Do you mean I'm partial towards Tae Hui?
Yes. You only favor Tae Hui.
And it's true that you treat my 3 sons coldly.
Because of you, I couldn't treat the sons who came out of my stomach properly and that's how I raised them.
What did you say?
Ajumma. [Ajumma - Older lady, aunt]
I will just say this since it's already come out. I also need to say that
until now, Tae Hui always eats hot food, while his 3 brothers eat cold food.
Our Tae Beom and Maknae always had to wear old clothes, but because of your nagging, [Maknae - youngest]
I always gave new clothes to Tae Hui.
And even if Tae Sik, Tae Beom and Maknae ran out of stationery,
I always gave Tae Hui the best... notebook... pen.
I have never just casually bought him things!
That's how I raised Tae Hui.
Don't tell me I don't even have a say on my children's wedding, mother?
So, because you were unable to take good care of your own sons,
so you're now taking it out on Tae Hui? Is that what you mean?
Mother! How can you say that?
Every time you nit pick on me, I get so hurt I feel like going crazy.
What? Nitpick?
Do what you want.
Whether or not your 81 year old mother-in-law dies waiting for them to get married,
it's up to you. Do what you want.
Mother.
Then, when exactly can they get married? After I die?
Later, after I'm dead, you will then agree to let them marry?
Right, let them marry after I die.
This is the last wish of your 81 year old mother-in-law.
You cannot even grant it.
Mother. What's wrong with you?
Why must you turn me into a bad daughter-in-law?
Shut up and be quiet.
What are you doing talking back to Mother? What did you do to be so proud of?
What is wrong with you? You were never like this before. Shut up.
Mother, I'm sorry. I don't know what made her do that.
Mother, you must also calm down.
Grandma, lie down.
Drink a bit, Grandma.
Grandma. Drink some water.
Leave it and go out.
Grandma, what Mom meant earlier was...
Fine. I want to lie down. Get out.
Yes, Grandma. Get some rest. We're leaving.
We are going out, Grandma.
Father. We are going back now.
We are going, Father.
Mom, we're going.
We are going, Mother.
Everybody was cheerful and positive when we took our family picture.
What exactly is going on?
What's wrong with Mother?
She never talks like that to Grandma.
Is mom so concerned about me being unmarried?
I am a not a filial son.
Ja Eun looked so scared, like she did something wrong.
She must be scared. It's been a long time since we saw Father like that.
In times like this, Tae Hui should hurry and come home.
Maknae, give Tae Hui a call, ask him to come back early.
Ajumma, I'm sorry. I will discuss it with Tae Hui Ajussi [Ajussi - Older man, uncle]
then we'll talk about it again with Grandma.
Just go. I am now irritated. I want to be alone.
Yes.
As her parents, we do not want to see you again.
But because Su Yeong has accepted you,
we decided to trust her again but we will watch you.
Yes, thank you.
It's too early to thank us. We haven't fully agreed yet.
Yes.
Let's not drink red wine today. We should drink something stronger.
Yes.
Take this.
Drink up.
Dad, drink slowly.
Yes. Have some snacks. You too.
Yes.
How does it taste?
What's wrong? It doesn't taste good?
To borrow a term used by a french magazine and evaluate this dish,
The feeling is similar to when Werther first laid eyes on Charlotte.
Unlimited expansion of one's imagination, opening a new world, that kind of feeling.
Omo... [Omo - Oh my]
Mother-in-law, your cooking has class.
The history, love and wisdom of the past.
You're the Marc Chagall of cooking. The Baudelaire of the table.
Ah... I don't think I've reached that level yet.
But it's good to see you like it, Son-in-law Hwang.
Very few men who speak well have good hearts.
A person must be sincere. Raise your glass.
Yes.
Maybe... you know any nice guys?
Can you introduce him to our Yeo Eul?
Mother, Aunt says she does not want to get married.
Stop it. My requirement is not that high.
He just needs to have good morals, be from a good family, and have capabilities.
Also, good-looking, healthy and of suitable age. Do you know anyone like that?
Yes. I actually know someone like that. He seems to look good with Aunt.
Is that so? There's someone?
Come. Let's drink. Cheers!
Pour some more.
Yes.
Did you settle everything with your ex-girlfriend?
Yes. I have settled it cleanly.
Also, last week, Writer Han has already transferred to UBC.
In the future, we won't meet at work anymore.
Do you think feelings can be finished off just like that?
As a man, I clearly understand a man's heart.
A woman who's engraved in our hearts can't be easily forgotten.
Am I right or not?
You always think of that special woman, don't you?
No, I don't. Father, until my death,
Su Yeong will only be the woman for me.
Until death is a bit exaggerated.
Why so? I'm sincere. I'm sincere.
Don't pretend. In front of me, can't you be honest?
If you want to be my son-in-law, you must be honest.
Do you or do you not think of her? How can you not think of her?
I only held her wrist once.
Until now, I still remember it clearly.
Every time it rains, my heart feels empty.
I really want to know whether she is all right or not.
Dad!
Her name was Mi Hae. Mi Hae.
Father. It seems you have drank too much. Don't drink anymore.
Why should I stop? You be careful.
You can't know for sure when your toothbrush will be dunked into the toilet bowl.
Honey!
It hurts like hell! It hurts like hell! Why are you screaming?
I'm telling you, Mi Hae was really beautiful.
- Honey! - Dad!
I fell asleep.
Isn't it very tiring? We also took pictures today.
No, I'm not. Because of Dad, you must be tired. Thank you.
Should I blow dry your hair?
What? You don't need to.
Turn around and I will blow dry your hair.
Really?
Quickly.
Your hair feels like cotton.
How is it? Your husband is useful, right?
Aigoo. My clothes will get wet. [Aigoo - Oh dear, oh my god]
I'm so happy.
Turn around. I will help you blow dry it.
I'll dry it nicely.
-=Ja Eun.=-
Ajussi, are you in a stakeout?
I don't know why today I especially miss you.
Open the door! Open the door, Bong Man Hui!
Mother. I was wrong. Has your temper cooled down?
Looking at Tae Sik unable to get married, I was too sad.
So I failed to take into account your feelings. I am sorry.
Do you know how it feels to be a mother who outlives her son?
Do you know why I am hurrying Tae Hui's wedding?
Tae Hui is what remains of my child's flesh and blood.
I have to find his other half so that I can face our Chang Woon.
If not, how can I face our Chang Woon?
This mother who sent her child ahead of her, if I can't even do this properly,
how can I face my child?
To be honest, recently, I've been feeling really strange, so I had my funeral portrait taken.
Don't they say that old people have this feeling when something's about to happen?
Recently, my dreams are also very strange. I keep having this strange feeling.
But then you have to mess everything up.
I'm sorry, Mother. I was wrong. Forgive me.
Let's eat.
Thank you for the food.
Mother, I made your favorite soup.
Okay, let's eat.
How sure are you that it was President Baek In Ho who was driving the car?
Baek In Ho had always been driving that car.
He was also driving it when that accident happened on that day.
But still...
it cannot be proven that he was driving it during the accident. Do you have an eyewitness?
I already said he doesn't have an alibi.
If he wasn't driving, he would have had an alibi.
That's why I'm asking you if there were any eyewitnesses.
An eyewitness said the driver was wearing white.
So, was President Baek In Ho wearing white clothes?
That I was unable to confirm.
When I went to find Baek In Ho after confirming with the repair shop, he was already out of the country.
Then, how are you so sure it was him?
You are conniving with Li Ki Chul.
How much money did you get?
If you're just going to say that, get out of my shop immediately.
I'd rather be bitten to death by a dog than do that sort of thing.
Take a look. This was my personal journal.
Except for 1 eyewitness and the glass chip from the vehicle, there was no other evidence.
But just to look for the criminal,
see how I investigated. Contrary to what you expected, take a look.
You said I received a bribe from Li Ki Chul?
After the accident happened, that fellow, Li Ki Chul, was the one who wanted to conceal it.
From the beginning, he kept interfering with my investigation. In the end, even the evidence disappeared.
Right now, I still believe that the one who took away the evidence is Li Ki Chul.
Why would Li Ki Chul want to close this case? Why?
Lee Ki Chul and Baek in Ho had known each other for a long time.
He probably got a request from Baek in Ho?s father to take care of this case.
Just to save his son, there is nothing he wouldn't do.
I can't believe what you're saying.
Because of your fault, even the evidence was lost.
How can I trust the word of an officer who blames others?
Who is Baek In Ho? Who exactly is he?
Why are you reacting like this?
Your father's reaction was also the same.
"Your father's reaction was also the same." What do you mean by that?
Your father came to see me first.
After finding out that Baek In Ho is the culprit,
do you know the first thing he said to me?
He told me not to tell you, even if you approach me.
My father... my father knows?
What is this about marriage? What exactly were you thinking?
Always using the farm as an excuse,
until when are you going to order her around?
Eonni, I really don't want to go on blind dates. [Eonni - Older sister]
This guy is really not bad. Son-in-law Hwang was praising him all day long.
I don't want to.
Why don't you want to go on blind dates?
Don't tell me it is because of that in-law! Is that so?
No, and why are you mentioning Tae Pil?
Anyway, just go on this blind date. I'm not asking you to get married.
I'm only asking you to go on a blind date, why are you so nervous?
Okay. What time will it be?
We can go now. Let's go.
Tae Pil, I'm really sorry but I don't think I can do the promotion with you today.
Why not?
I have to go on a blind date. I really do not want to go,
But Eonni insisted that I go.
Okay. I will just go on my own.
Is it all right?
Last night you had to go to the mountaineering club party.
Won't it be too much work for you to do alone? I should just...
It's okay. Go ahead with the date.
What did you say?
He should be here by now...
Please sit on this side. The view is better here.
But, is something wrong?
Why did you bring me to a hotel cafe?
Well, that...
I'm extremely sorry
for suddenly quitting "Start Together",
for secretly getting married, and for suddenly announcing the pregnancy. I know I put you in a difficult situation.
So today, I arranged a special meeting for you.
A special meeting?
Yes.
Aunt... this is Su Yeong's aunt.
Ah, yes.
I thought the two of you are well matched, so I wanted to introduce you to each other.
Wh... what?
This is Su Yeong's aunt, Nam Yeo Eul...
This is our IBC Social News Director, Gong Jee Hwan.
Yes... How do you do? I am Gong Jee Hwan.
Yes... I am Nam Yeo Eul.
Aunt, come here and take a seat.
I have an interview, so I have to go now.
What?
Wait, Reporter Hwang...
Enjoy yourselves.
Please... take a seat.
Yes.
Hey, Maknae... Hey, Tae Pil!
Please... drink.
Yes.
To be honest, I have no idea that it's this kind of meeting...
so I am so surprised.
Nam Yeo Eul... I like you, so I want to take you out of here now.
If you don't want me to, then tell me now. I can not do that?
No, you can.
Omo, Omo. Nam Yeo Eul! Omo, Nam Yeo Eul! [Omo - Oh my]
Tae Pil!
Aunt.
Reporter Hwang.
Nam Yeo Eul... Nam Yeo Eul!
Tae Pil!
They're all gone. Let's go now.
Don't meet other guys. I don?t like it.
Tae Pil, you too. Don't meet other women.
Yes.
I love you.
Why doesn't she answer? Just wait until I catch you!
Exactly, what are they doing? How can they get together?
I totally agree with you. This doesn?t make sense and it can't happen.
I shouldn't have let them work together from the start.
I knew this day would come.
If you knew, why didn't you stop it sooner?
What? I'm saying it clearly...
I do not want your younger brother as my younger sister's husband.
The same goes for me. We have to stop Aunt from becoming my sister-in-law,
and my younger brother from becoming my uncle.
Nothing is as complicated as family relationships.
That's what I'm saying. We must stop them.
Yes, we have to.
I'm back.
Oh, you've returned.
Here are mushrooms and sweet potatoes.
It's beautiful.
Really?
I'll make reservations at a restaurant, let?s have dinner tonight.
Yes, okay.
I want to make a reservation. Hwang Tae Sik.
Hwang, Hwang. Yes, for two.
I'd like a table near the window. Yes, thank you.
You have good abilities.
How did you capture our President's heart?
Aren't you dating our President?
What? The president?
Not him. The younger president.
Is Mi Suk the president?
You don't know? She is the real president.
It's delicious.
Why aren't you eating?
Here, eat this.
It's fine.
Don't be like that. Eat this.
I said it's fine. Do you think I am being funny?
I already said I don't want to.
What is wrong with you? You've been sulking since a while ago.
What's wrong? Tell me.
You have to tell me so I can understand.
I heard you're the owner of the restaurant. How come you've never told me about this?
Why didn't you tell me in the beginning that you are in fact the owner?
Why should I tell you? Telling you out of the blue,
"Hey, in fact, I am the owner." like this?
Is that so important?
It's very important to me.
It's a very, very important issue.
Hey, Hwang Tae Sik!
Let's eat. Let's talk later.
The total is 35 200.
Sir, this card is not valid. Do you have another card?
Is it? Hang on. Take this one.
You've exceeded the limit on this card.
Please settle the bill with this.
I'll pay you tonight, give me your bank account number.
It's all right.
What do you mean all right? It is 35 200, right?
I'll give you 36 000. Which bank is it?
I said it's fine. You're really petty!
What? Petty? Are you done talking?
No, I haven't finished. You petty,
cheapskate, miser!
What? Miser? Gim Mi Suk!
Because I am the owner, does that hurt your pride?
So, you don't like the fact that I'm the owner?
You want to back out?
Hey!
Then tell me. Don't hold it in.
Let's settle this here. Or shall we stop dating?
No.
Fine. Then, let's go.
Hello?
Ajussi. Why can't I reach you?
I was so worried because you did not pick up any of my calls.
You did? Sorry. I was too busy.
Too busy to even text me back?
Sorry. Is anything wrong?
No. You didn't come home last night, so I missed you.
Are you sure there's nothing wrong?
Yes, nothing's wrong.
Ajussi, are you still outside?
Actually, I am at the police station now.
I'm outside.
Then, I'll head back.
No matter how busy you are, don't forget to eat your meals. I am hanging up.
Okay.
Mother.... what do I do? Mother...
Let's sit.
Say it.
We have to tell the children. There's no other way.
Initially, we wanted to protect the children from getting hurt,
but continuing like this will make matters even worse.
Mother's already like this, who can stop her?
Let's tell the truth. I can't see any other way.
Okay. I feel the same way.
Who should we talk to? We cannot tell Ja Eun.
It is already very painful for Ja Eun to break up with Tae Hui.
If she finds out her father is a criminal,
how can she continue to live?
Yes. At least Tae Hui is a bit stronger than her.
Yes, we can't compare him with Ja Eun.
Tae Hui is the man, he is also older than her.
Let's tell Tae Hui the truth. I will talk to him today.
You're going to tell him today?
I'll tell him today. I'm going to die if this drags on.
The more we delay it, the more it feels like hell.
I am sorry. I am really sorry. If I just listened to you from the beginning,
they would've broken up and mother wouldn't have been so insistent about this marriage.
What shall we do?
If Mother finds out about their break up, she will definitely fall ill.
What shall we do?
Don't be like this. You think I don 't know how you're feeling?
The children are too pitiful. What should we do? They like each other.
When did you come? Why didn't you answer the phone?
Because of Chief's back door admission scandal, our team leader's very worried.
Your father is waiting for you in the tea house across the street.
My father?
You're here. Sit down.
Yes.
Did you wait long?
Not so long. Are you feeling sick?
Why do you look so pale?
You haven't ordered yet. Would you like to drink something?
Okay, let's drink. What do you want to drink?
Tae Hui. I thought about this a lot.
Whether I should tell you about this,
I actually wanted to keep this a secret until the end.
But as time passes, the harder it is to conceal.
There is no other way.
Which is why I came looking for you. I have something to tell you.
What I want to tell you is...
Tae Hui, don't be shocked.
The one who killed your father is Ja Eun's...
Father. I already know.
Officer Bong Man Hui told me last night.
You already heard?
That the culprit is Ja Eun's father, In Ho?
Is that why you look very pale?
Father. We can't confirm this yet.
I talked to him and there is no decisive evidence.
There is only circumstantial evidence.
It's just a suspicion.
Those evidences are not enough to find Baek In Ho guilty.
Tae Hui. Right,
I can understand your feelings. You don't want to believe it.
I'm already like this, let alone you.
But I think Bong Man's suspicions are right.
I believe the decisive evidence is our farm.
Why would In Ho's father suddenly lend me the farm for free 10 years ago?
Father.
So break up with Ja Eun. There's no other way.
You can't be together. Break up.
I beg your forgiveness. Please forgive Ja Eun, Father.
This is not her fault.
Furthermore, President Baek In Ho has already passed away.
As long as you can forgive her, I won't marry her. I just want to be with her.
Please allow us to continue seeing each other. I won't ask for anything more.
No. No matter how heartbreaking it is, you have to break up.
You thought your mother and I never considered this?
We also wanted to cover it up. We also wanted to cover it up.
But now that we know the facts,
we just can't face Ja Eun again.
And we can't let you and Ja Eun date. There is no other way.
Since a few days ago, I already entered hell. Break up.
Father. To me, not being with Ja Eun is hell.
If I don't have Ja Eun,
I can't live well, Father.
In this world,
there is no such thing as being dependent on someone in order to live on.
Didn't you hear what your grandma said?
Living on despite sending one's child ahead is what a cruel human being does.
Break up!
Father!
Your mother and I, to protect both of you from harm, already did our best.
But there is no other way for you, me, your mother.
We already know. There is no other way.
It is simply hell. So, break up.
I can't break up with her. I can't. I can't break up with her.
What?
I can't break up! I can't bear it.
I can't even breathe just thinking about breaking up with Ja Eun.
How can I continue to live?
Then what are you going to do? You're going to keep dating the daughter of the criminal who killed your father?
Yes, I will continue to date her. Although he is my birth father,
but I don't even remember his face.
What?
He is just a name to me.
I don't even remember him.
He is only alive in yours, Mother's and Grandma's world.
To me, he is no different from those countless passers-by.
I can't break up with Ja Eun because of my father.
Hey, brat! But he is your father.
He's your birth father who gave life to you.
What did he ever do for me?
I don't even have a single memory of him hugging me.
Brat!
Why wasn't Chang Woon able to do anything for you?
Whose fault is it that he died so young?
That he closed his eyes,
left you behind and left this world?
What did you say? You disrespectful son. What did you say?
Come to your senses, brat. Come to your sense!
Forgive me, Father.
Forgive her once. Please forgive Ja Eun.
I can't! I absolutely can't!
Even if I die, I can't. Even if the sky splits into two, I can't!
Even if you and I die, I also can't.
Because you are Hwang Chang Woon's son!
I am Hwang Chang Woon's brother!
He is the son of my mother! You are her grandson!
Because Ja Eun is Baek In Ho's daughter! So I can't.
Father!
If you keep doing this, I'll be forced to tell Ja Eun.
I will tell her.
I don't want to go as far as doing that.
I know that Ja Eun did nothing wrong.
Father.
Do you want me to tell her? Should I tell Ja Eun?
Don't say anymore. You absolutely can't tell Ja Eun. Don't say anymore.
Yes, please come in.
Ajumma.
Are you busy? Have you eaten? I brought you lunch.
You brought me lunch?
Who else is here but you?
The office is bigger than I thought.
Were you upset yesterday? I'm very sorry about it.
No... to be honest, I was a bit upset,
but I understand your feelings.
It's because of Ajussi, isn't it?
It's all right. I can understand Ajussi. And you were right.
Ajussi already told me.
I didn't consider it well and just agreed with Grandma.
Since Grandma already took a funeral picture,
I didn't have the courage to refuse her. That's why...
I know.
Was Ajussi very angry?
No, he's not angry.
Ajussi also knows that you did it for Grandma.
Really. He's not angry.
That's good. I thought Ajussi was angry. I was so worried.
I'll pour you warm water. Go ahead and eat.
It's really nice. Ajumma, try it too.
Go inside quickly.
All right, then. Please take care, Ajumma. I won't send you further.
You're here. I'm done with the task. Wait a moment.
Everything's all right?
What? Is something wrong?
No, I'm just asking.
Yes, nothing's wrong.
Hello?
=Ja Eun.=
Dad? Is it you?
Yes. It is, Ja Eun.
It's Dad. It's Dad, Ja Eun!